De Dylan Thomas acaba de llegarnos “Y la muerte no tendrá dominio”, selección de poesía realizada por el autor en 1952 (un año antes de morir en Nueva York), publicada por la Editorial Arte y Literatura (Cuba) y traducida por Omar Pérez.

Un poema de muestra:

Este pan que yo parto

Este pan que yo parto fue alguna vez la avena,
Este vino en un árbol foráneo
Se sumergió en el fruto;
De día el hombre o a la noche el viento
Decayeron las mies, rompieron el gozo de la uva.

Una vez en este vino la sangre del verano
Golpeó en la carne que revistió la viña,
Una vez en este pan
La avena fue feliz al viento;
El hombre rompió el sol, arrió los vientos.

Esta carne que partes, esta sangre que dejas
Hacer desolación en la vena,
Fueron avena y uva
Nacidas de sensual raíz y savia;
Mi vino te lo bebes, mi pan lo desmenuzas.

Los esperamos