Barbara Vasallo Vasallo, AIN

“Claro que Neruda no plagió a nadie”, defiende con pasión el escritor colombiano Álvaro Castillo Granada, director de Ediciones San Librario, luego de presentar su libro “Cuando Pablo Neruda plagió a Miguel Angel Macau”.

El texto consiste en una exhaustiva investigación a partir de un artículo  aparecido en el periódico La Razón, que acusaba a Neruda de haber plagiado a José Santos Chocano y a Miguel Angel Macau, un desconocido poeta oriundo de Matanzas.

Según explica a la AIN Castillo Granada, el artículo lo firmaba Félix Raffan Gómez y aseveraba que el famoso poema Farewell, publicado por el chileno en 1923, era casi una copia de Los Nautas, escrito por Macau en 1914 y que apareció en el periódico habanero La Herediada.

Este investigador colombiano prepara un libro sobre la presencia de éste en Colombia, comenta que investigó por más de cinco años el asunto del plagio y que sí hubo alguno relacionado con el peruano José Santos Chocano, sino que fue a la inversa.

Con el tema de Macau se enfrentaba a un gran misterio, pues no había referencias de él; por tanto, inició la búsqueda por Colombia, Perú, Chile y en Cuba, en el intento de encontrar el poema que supuestamente escribió el cubano.

Lo interesante de la pesquisa es que no puede probar que no hubo el plagio, pues no aparecen ni Los Nautas ni el periódico La Herediada, donde dice que se publicó en 1914, cuando Neruda tenía entonces 10 años, refiere el escritor colombiano, y reafirma que hasta tanto no podrá probar que no hubo la imitación.

¿A qué atribuye el intelectual tal acusación? Pues a la manipulación mediática, en 1943, para desacreditar al gran poeta chileno, quien visitaba Colombia invitado por el gobierno progresista de Alfonso López Pumarejo.

La poesía de Neruda se transformaba hacia un compromiso político y fue aprovechada su presencia en Colombia y la evolución de su obra para atacar al gobierno progresista liberal de Pumarejo.

“Eso fue una gran manipulación. Neruda no plagió a Miguel Angel Macau, pero yo no puedo probarlo porque los documentos no los encuentro aún, por tanto esa bárbara acusación sigue en pie”, atestigua el escritor colombiano.

Álvaro Castillo Granada continuará su investigación, ahora por Matanzas, para dilucidar el misterio que envuelve al Farewell recitado por miles de personas desde 1922. Mientras, la polémica se adueña de los recintos feriales en la fiesta de las letras en la Atenas de Cuba.